L’acteur britannique Joe Staton s’est brillamment illustré dans une production théâtrale qui a électrifiée les spectateurs à New York en janvier dernier !
La marche n’était pas du tout simple car il s’agissait d’une première : relever le défi de jouer intégralement en français dans une adaptation multilingue de « La Cerisaie » d’Anton Tchekhov.
Un acteur qui se joue allègrement de la barrière de la langue
Ce tour de force artistique a non seulement été fortement salué par le public, mais a également marqué une première pour l’acteur, qui n’a pas manqué de souligner l’importance de cette expérience unique dans sa carrière.
Originaire de Minehead, Somerset au Royaume-Uni, Joe Staton a passé une grande partie de son enfance en France et en Espagne, ce qui a certainement magnifié sa capacité à appréhender la langue française avec une aisance qui n’est pas commune. Diplômé de la Stella Adler Studio of Acting à New York et de The Italia Conti Academy of Theatre Arts à Londres, Staton est un acteur polyvalent dont le talent s’est déjà révélé sur scène et à l’écran.
Le rôle dans « La Cerisaie » a permis à Staton de puiser dans ses racines linguistiques et culturelles afin de livrer une performance remarquable. Dans une déclaration après la représentation, il a ainsi partagé:
« J’avais toujours voulu jouer en français mais je n’avais jamais eu l’opportunité jusqu’à ce que Frank, le metteur en scène, me l’offre. C’est une expérience que je n’oublierai jamais. Avoir vécu en France enfant et jouer en français a réveillé en moi une facette que j’avais honnêtement oubliée. Je suis très reconnaissant ».
Cette production de « La Cerisaie », dirigée par Frank Pagliaro, a été une entreprise ambitieuse mettant en vedette un casting multilingue sélectionné sur mesure, apportant ainsi une nouvelle dimension à l’œuvre classique de Tchekhov. Avec des acteurs parlant mandarin, japonais, roumain, portugais, vietnamien et espagnol, cette adaptation unique a transcendé les barrières linguistiques pour offrir une expérience théâtrale véritablement cosmopolite.
Une ouverture en accord avec son talent
Staton, connu pour ses performances dans des rôles classiques et shakespeariens à travers le monde, a ajouté une corde supplémentaire à son arc artistique en se lançant avec succès dans une nouvelle langue sur scène. Sa capacité à naviguer avec grâce et authenticité dans le monde complexe de Tchekhov en français témoigne de sa maîtrise exceptionnelle du métier d’acteur.
Parmi ses autres crédits notoires, on retrouve des rôles allant de Fred dans « Un chant de Noël » à Banquo dans « Macbeth« , en passant par Edgar dans « Le Roi Lear« . Que ce soit sur scène ou à l’écran, Staton continue de repousser les limites de son art, offrant au public des performances mémorables et inspirantes.
« La Cerisaie » a été une étape marquante dans le parcours de Joe Staton, démontrant sa volonté d’explorer de nouveaux horizons artistiques et sa capacité à exceller dans des rôles défiant les conventions. Avec son charisme naturel et son engagement envers son métier, il est clair que Staton est destiné à briller encore plus fort sur les scènes internationales dans les années à venir.
« J’ai également eu la chance de travailler avec des acteurs internationaux vraiment incroyables. L’actrice roumaine Elena Lozonschi, par exemple, était époustouflante, et entendre les mots de Tchekhov en roumain était vraiment magnifique. De même, entendre les mots en portugais parlés par la talentueuse actrice brésilienne Lairce Dias était également incroyable. Et il était intéressant d’entendre Amy Hart passer de l’anglais au vietnamien en passant par le français canadien tout au long du spectacle. Entendre ce mélange de langues était vraiment époustouflant et m’a rendu reconnaissant d’être inclus dans une distribution aussi diversifiée et talentueuse. »
Vous l’aurez compris, en terme de pur éclectisme Joe Staton se positionne fièrement parmi la liste très fermée d’acteurs capable de nous surprendre en tout point.
Nous ne pouvons que vous conseillez de suivre de près cet acteur que se soit sur scène ou derrière le petit écran car la suite de son périple créatif s’annonce définitivement épique !