Il aura fallu plus de trente ans à V Russo pour finaliser son titre The Man I Love avec sa propre voix. Écrite au début de son parcours musical, cette ballade pop puise dans une histoire de premier amour, de séparation et de souvenirs qui restent longtemps après que deux personnes ont pris des chemins différents.
Derrière cette sortie se trouve une histoire qui dépasse largement le destin d’une chanson. The Man I Love est aussi le point de départ du Global Song Project, une initiative internationale qui fait voyager le même titre d’une voix à l’autre et d’une langue à l’autre. Un projet auquel le regretté Toto Cutugno a apporté son soutien et son encouragement, et dont les origines remontent à une rencontre musicale en 1993.
Une chanson personnelle devenue un projet international
À l’origine de The Man I Love, il y a une expérience intime car V Russo a écrit ce titre à partir d’une histoire de premier amour et de rupture avec tout ce que ces souvenirs peuvent conserver de tendresse, de douleur et de questions sans réponse. Pendant des décennies, la chanson a poursuivi son chemin sans que son autrice en propose elle-même une interprétation vocale.
L’idée du Global Song Project a progressivement donné une autre dimension à cette histoire. Après avoir assuré la première partie de Toto Cutugno lors de sa tournée australienne en 1993, V Russo a développé le projet de faire interpréter sa composition par différents artistes, dans plusieurs langues. Le principe est simple, mais ambitieux à savoir laisser chaque interprète apporter sa sensibilité à une même histoire, sans effacer ce qui la rend universelle.
La version anglaise marque donc un retour aux sources. Cette fois, V Russo se place au premier plan, avec son propre vécu et sa propre interprétation. Après les premières adaptations internationales, entendre enfin la chanson dans la voix de celle qui l’a écrite donne au projet un nouveau point de repère.
Une ballade pop qui monte en intensité
Musicalement, The Man I Love s’ouvre sur une progression de piano à l’atmosphère mélancolique dont la voix de V Russo prend ensuite progressivement de l’ampleur, portée par une interprétation qui accompagne la montée émotionnelle du morceau.
Cette construction laisse de la place aux différentes nuances du récit. La douleur de la séparation côtoie la douceur des souvenirs, sans que l’une efface complètement l’autre. Le morceau s’intéresse à ce moment où il faut accepter de laisser partir quelqu’un tout en reconnaissant la place que cette personne a occupée dans sa vie.
La guitare de Luca Colombo apporte une dimension supplémentaire à l’enregistrement. Le musicien italien, dont la carrière l’a amené à collaborer avec de nombreux artistes internationaux, a notamment travaillé avec Robbie Williams, Lionel Richie, Phil Collins, Jennifer Lopez et Michael Bublé. Il a également participé à des projets aux côtés de grandes figures de la chanson italienne, parmi lesquelles Eros Ramazzotti, Laura Pausini, Andrea Bocelli et Umberto Tozzi.
Sa présence revêt aussi une signification particulière pour V Russo. Les deux musiciens se sont rencontrés lors de la tournée australienne de Toto Cutugno en 1993, au cours de laquelle Colombo avait lui aussi joué avec le chanteur italien. Sa contribution à The Man I Love relie ainsi les débuts du parcours musical de Russo à l’ambition internationale qu’elle poursuit aujourd’hui.
Du portugais à l’espagnol, une chanson qui traverse les frontières
Le Global Song Project a commencé à prendre forme en 2026 avec la chanteuse brésilienne Luana Ruff. Celle-ci a proposé des interprétations en espagnol et en portugais brésilien, qui ont bénéficié d’une exposition radiophonique et médiatique en Amérique latine et au-delà.
Les résultats obtenus par ces adaptations témoignent de l’accueil réservé au projet. « O Homem Que Eu Amo » a atteint la première place de Rádio Ouro Verde 105.9 au Brésil. De son côté, « El Hombre Que Amo Eres Tú » s’est hissé au sommet du classement de Radio Amor 92.8 à Barcelone et à la deuxième place de Radio México.
D’autres versions ont été enregistrées en italien, en français, en japonais, en vietnamien et en arabe. De nouvelles interprétations doivent continuer à enrichir ce parcours, avec une même composition au centre de plusieurs sensibilités musicales et linguistiques.
Ce développement international donne tout son sens à la démarche de V Russo. Une chanson née d’une expérience personnelle peut prendre des couleurs différentes selon la personne qui la chante et la langue dans laquelle elle est racontée. Le sentiment reste reconnaissable, même lorsque les mots changent.
« The Man I Love », le retour à la voix de son autrice
Avec cette version anglaise, V Russo revient au point de départ de toute l’aventure. Après avoir confié son histoire à d’autres interprètes, elle reprend elle-même le récit, plus de trois décennies après l’avoir écrit. La sortie prend ainsi une valeur particulière dans le parcours de l’artiste, mais aussi dans la construction du Global Song Project.
Le soutien de Toto Cutugno, rencontré à une étape déterminante de son histoire musicale, reste associé à cette initiative. La participation de Luca Colombo prolonge également ce lien avec les années fondatrices, tandis que les adaptations déjà diffusées montrent comment le projet peut continuer à évoluer au-delà de sa version originale.
The Man I Love est disponible depuis le 25 septembre et pour V Russo, c’est l’occasion de faire entendre enfin sa propre voix au cœur d’une histoire qu’elle a imaginée il y a plus de trente ans, et qui poursuit désormais son chemin à travers le monde.
Retrouvez tous nos derniers coup de cœur dans notre catégorie POP !
